Zásady ochrany osobných údajov

Preambula

Pri používaní stránky www.termoprofil.eu chránime vaše súkromie. Dodržiavame príslušné právne predpisy o ochrane údajov:

• Zákon z 29. augusta 1997 o ochrane osobných údajov (konsolidované znenie: Zbierka zákonov z roku 2002, č. 101, položka 926, v znení neskorších predpisov);
• Zákon z 18. 7. 2002 o poskytovaní elektronických služieb (Zbierka z. č. 144, položka 1204 v znení neskorších predpisov)
• Vyhláška ministra vnútra a verejnej správy zo dňa 29. 4. 04 o dokumentácii o spracúvaní osobných údajov a o technických a organizačných podmienkach, ktoré musia spĺňať zariadenia a informačné systémy používané na spracúvanie osobných údajov (Zbierka z. č. 100, položka 1024).

Vaše údaje chránime aj po technickej stránke, pričom používame zariadenia a bezpečnostné prvky najvyššej kvality. Nižšie uvedené ustanovenia majú za cieľ informovať vás o údajoch, ktoré zhromažďujeme, keď používate našu stránku, ako ich používame, opravujeme a vymazávame, ako aj definovať pravidlá ukladania a prístupu k informáciám na vašom zariadení (počítač, notebook, smartfón atď.) pomocou súborov cookie, a to na účely poskytovania elektronických služieb požadovaných používateľom, spoločnosťou Termo Profil Spółka z o.o. so sídlom na ul. Górnicza 17E, 44-300 Wodzisław Śląski, čím sa plnia informačné povinnosti podľa čl. 173, čl. 174 a čl. 209 telekomunikačného zákona (Zbierka z. z 21. 12. 2012, položka 1445).

I. Informácie o prevádzkovateľovi údajov

1. Tieto Zásady ochrany osobných údajov a používania súborov cookies charakterizujú a definujú údaje, ktoré sa zhromažďujú od používateľa webovej stránky www.termoprofil.eu, ďalej len „webová stránka“, patriacej spoločnosti Termoprofil, ul. Górnicza 17E, 44-300 Wodzisław Śląski,
2. Prevádzkovateľom údajov je Termoprofil, ul. Górnicza 17E, 44-300 Wodzisław Śląski, ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „Spoločnosť“.

II. Informácie o rozsahu údajov zhromažďovaných prevádzkovateľom, rozsahu ich použitia, právach používateľa

1. Počas návštevy používateľa na webovej stránke naše servery automaticky ukladajú tzv. systémové protokoly – anonymné informácie, ako sú: čas návštevy používateľa, ip adresa, url, informácie o prehliadači používateľa, URL predtým navštívenej webovej stránky (tzv. odkazujúci odkaz, ak sa používateľ dostal na webovú stránku prostredníctvom odkazu) atď. Zozbierané protokoly sa ukladajú na neurčitý čas ako podporný materiál pre správu stránok. V nich obsiahnuté informácie sa neposkytujú nikomu inému ako osobám oprávneným spravovať server a stránky.
2. Webová stránka zhromažďuje aj anonymné údaje o navštívených stránkach, ako je počet návštev, krajina, prehliadač, čas návštevy atď. Zozbierané údaje analyzujeme pomocou riešenia od externého poskytovateľa, služby Google Analytics. Nástroj funguje na základe tzv. cookies a neposkytuje údaje umožňujúce identifikáciu osôb. Podrobnosti o zásadách ochrany osobných údajov služby Google Analytics. Sú k dispozícii na adrese: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
3. Webové stránky využívajú funkcie reklamného programu Google AdWords, ako je remarketing, záujmové kategórie, podobní príjemcovia, iné typy záujmovej reklamy, demografické a lokalizačné cielenie.
4. Stránky môžu využívať funkciu „Share“ (Zdieľať) na odosielanie informácií o našich stránkach na sociálne siete (napr. Facebook, Twitter atď.) alebo na e-mailovú adresu. Funguje na základe služby „Add This“. Podrobnosti o zásadách ochrany osobných údajov tejto služby nájdete na adrese: https://www.addthis.com/privacy..
5. Pri kontaktovaní nás prostredníctvom kontaktného formulára, v prípade odberu nášho newslettera alebo inej systémovej správy, môže používateľ poskytnúť tieto údaje: telefón, e-mailovú adresu, adresu, meno a priezvisko atď., ako aj ďalšie osobné údaje, t. j. dátum narodenia, vek, pohlavie atď., ktoré môže prevádzkovateľ použiť na štatistické účely, na výskum správania a, ak s tým používateľ súhlasil, na obchodné účely spoločnosti.
6. Okrem toho môže služba príležitostne prostredníctvom prieskumov zaslaných e-mailom alebo sprístupnených priamo na stránke zhromažďovať od používateľov demografické údaje a profilové údaje (napríklad vzdelanie, vek, zárobky). Tieto údaje sa používajú na prieskum preferencií používateľov a prispôsobenie ponuky spoločnosti ich očakávaniam. Poskytnutie týchto údajov je vždy dobrovoľné a používateľ môže kedykoľvek odmietnuť zasielanie prieskumov spôsobom uvedeným v každom prieskume zaslanom používateľovi (napr. v zápatí správy).
7. Akýkoľvek reklamný obsah súvisiaci s obchodnými aktivitami spoločnosti a jej zmluvných partnerov môže byť používateľom zasielaný len s ich súhlasom v súlade s článkom 10 zákona z 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami (Zbierka zákonov z roku 2002, č. 144, položka 1204, v znení neskorších predpisov). Súhlas v tejto oblasti je odvolateľný..
8. Používateľ poskytnutím na webovej stránke svojich údajov uvedených v bode 5. a 6. súhlasí s ich prenosom, uchovávaním a spracovaním (v súlade s platnými ustanoveniami zákona o ochrane osobných údajov z 29. 8. 1997) prostredníctvom webových stránok. Poskytnutím svojich údajov používateľ zároveň vyhlasuje, že sa oboznámil so „Zásadami ochrany osobných údajov a súborov cookie“, ktoré sa vzťahujú na túto webovú stránku.
9. Osobné údaje sa neposkytujú iným stranám na marketingové účely, pokiaľ používateľ nedal svoj súhlas. Poskytnutie akýchkoľvek osobných údajov je dobrovoľné. Zozbierané informácie, ktoré neidentifikujú konkrétnu osobu, môže spoločnosť zdieľať s verejnosťou a partnermi, ako sú vydavatelia, inzerenti a prevádzkovatelia súvisiacich stránok.
10. V prípade fúzie alebo prevzatia spoločnosti alebo predaja jej aktív zabezpečíme dôvernosť všetkých osobných údajov a upozorníme príslušných používateľov predtým, ako sa ich osobné údaje prenesú alebo budú podliehať iným zásadám ochrany osobných údajov.
11. Používateľ má možnosť rozhodnúť, do akej miery budú jeho osobné údaje použité.
12. Používateľ má právo na doplnenie, aktualizáciu, opravu svojich osobných údajov, dočasné alebo trvalé pozastavenie ich spracúvania alebo ich vymazanie, ak sú neúplné, neaktuálne, nepravdivé alebo boli zhromaždené v rozpore so zákonom alebo už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené, a právo vzniesť námietku v prípadoch uvedených v článku 23 ods. 1 bode 5 zákona o ochrane osobných údajov, ak má prevádzkovateľ v úmysle spracúvať údaje používateľa na marketingové účely alebo ich preniesť inému prevádzkovateľovi.
13. Používateľ môže vykonať akékoľvek zmeny svojich osobných údajov zaslaním príslušného vyhlásenia o zámere prevádzkovateľovi.
14. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť vymazanie údajov používateľa, ak je ich uchovávanie nevyhnutné na účely riešenia nárokov alebo ak to vyžadujú platné právne predpisy.
15. V prípade kontroly zo strany Generálneho inšpektorátu pre ochranu osobných údajov môžu byť údaje používateľa sprístupnené zamestnancom inšpektorátu v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov.

III. Používanie súborov cookie a podobných technológií a možnosť ich vypnutia

1. Webová stránka používa tzv. cookies. Identifikujú prehliadač a zlepšujú služby. Cookies neobsahujú žiadne osobné údaje. Stránky môžu používať aj anonymný identifikátor, čo je náhodný reťazec znakov, ktorý sa používa na rovnaký účel ako súbor cookie, na platformách zahŕňajúcich niektoré mobilné zariadenia, kde technológia súborov cookie nie je podporovaná..
2. V nastaveniach prehliadača môžete odmietnuť súbory cookie, ale niektoré funkcie webovej stránky potom nemusia fungovať správne. Ak tieto nastavenia nezmeníte, akceptujete tu používané súbory cookie.
3. Naše webové stránky môžu obsahovať materiály z webových stránok tretích strán alebo odkazy na ne (napr. vimeo, youtube), tieto stránky môžu tiež používať súbory cookie, ktoré umožňujú prihlásenie a slúžia na zobrazovanie reklám zodpovedajúcich záujmom a správaniu používateľa. Stránky v takom prípade odporúčajú, aby ste sa oboznámili so zásadami ochrany osobných údajov cieľových stránok. Tieto zásady ochrany osobných údajov neupravujú používanie mechanizmu súborov cookie tretími stranami..
4. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo využívať služby tretích strán na zostavovanie štatistík o používaní webovej stránky. Ubezpečujeme vás, že v takom prípade sa týmto subjektom neprenesú žiadne údaje identifikujúce používateľov.
5. Súbory cookie tretích strán sa môžu používať v reklamách na webových stránkach s cieľom umožniť analýzu účinnosti reklamnej kampane.
   
   

a.Čo je to „cookie“?

„Cookies“ v angličtine znamená „Sušienky“. Ide o malé textové súbory uložené v zariadeniach používateľov, t. j. v smartfónoch, notebookoch, počítačoch a iných zariadeniach používaných na prehliadanie internetu. Súbor cookie ukladá informácie o webovej stránke, ktorú používateľ navštívil, „životnosť“, t. j. dobu existencie súboru cookie, a jedinečné číslo prehliadača.

b. Na čo sa používajú súbory cookie?

Cookies sa používajú na prispôsobenie obsahu webových stránok (napr. reklamného obsahu) preferenciám používateľa a na urýchlenie prevádzky a používania webových stránok. Cookies sa používajú aj na zhromažďovanie štatistických údajov a údajov o správaní používateľov webovej stránky. Tieto údaje sa nepoužívajú na identifikáciu používateľov.

c. Obsahujú súbory cookie osobné údaje?

Áno, ale môžu sa používať len na vykonávanie konkrétnych funkcií pre používateľa. Tieto údaje sú zašifrované, aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu.

d. Aké cookies používa webová stránka?

Používajú sa dva typy súborov: dočasné súbory (ktoré existujú, kým sa používateľ neodhlási z webovej stránky) alebo nevypne softvér (webový prehliadač) a „trvalé“ súbory (ktoré zostávajú po dobu uvedenú v parametroch cookies) alebo kým ich používateľ ručne nevymaže. Tretie strany, ako napríklad Facebook, majú tiež svoje vlastné cookies; podrobnosti o zásadách ochrany osobných údajov partnerov nájdete na ich webových stránkach.

e. Ako odstrániť a/alebo zablokovať súbory cookie?

• Webové prehliadače predvolene povoľujú súbory cookie. Toto nastavenie však môžete kedykoľvek zmeniť. Obmedzenie používania súborov cookie alebo ich blokovanie môže ovplyvniť určité funkcie webovej stránky. Akékoľvek vymazanie alebo zablokovanie služieb v prehliadačoch sa musí vykonávať opatrne, pretože môže viesť k vymazaniu stránok uložených v záložkách, odstráneniu funkcií uľahčujúcich prístup, ako sú: automatické prihlásenie, zapamätanie hesla/prihlasovacieho mena atď.
  Odstraňovanie a blokovanie súborov v prehliadači Google Chrome: Kliknite na „Nastavenia“, potom na „Zobraziť rozšírené nastavenia“ a potom v položke „Ochrana osobných údajov“ kliknite na „Nastavenia obsahu“. V novom okne, ktoré sa otvorí, vyberte možnosť „Blokovať pokusy o umiestnenie údajov z webových stránok do počítača“. Stlačíme tiež tlačidlo „Všetky súbory cookie a údaje o stránkach“ a v otvorenom okne klikneme na „Odstrániť všetko“.
• Prehliadač Microsoft Internet Explorer: Ak chcete zablokovať súbory cookie, vyberte nasledujúce možnosti: „Nástroje“, potom „Možnosti internetu“, potom záložka „Ochrana osobných údajov“ a potom „Rozšírené“. V novom okne vyberte možnosť „Nahradiť automatický prístup k súborom cookie“ a potom dvakrát vyberte možnosť „blokovať“ a potvrďte tlačidlom „OK“. Ak chcete odstrániť predtým uložené súbory cookie: vyberte nasledujúce možnosti: „Nástroje“, potom „Možnosti internetu“ a pri položke „História prehliadania“ kliknite na „Odstrániť...“. Potom zaškrtnite možnosti: „Uchovávať údaje obľúbených webových stránok“ a „Súbory cookie“ a kliknite na tlačidlo „Odstrániť“..
• Mozilla Firefox: Ak chcete zablokovať súbory cookie, vyberte položku „Nástroje“, potom „Možnosti“ a záložku „Ochrana osobných údajov“. Tam vyberte možnosť „Firefox bude používať nastavenia používateľa“ a zrušte začiarknutie políčka „Prijať súbory cookie“. Potvrďte tlačidlom „OK“. Ak chcete odstrániť uložené súbory cookie: Vyberte „Nástroje“ a „Vymazať históriu prehliadania“. Vyberte obdobie, ktoré sa má vymazať: „všetko“ a vyberte možnosť „Cookies“. Potvrďte tlačidlom „OK”.
• V prehliadači Opera – ak chcete zablokovať súbory cookie – v ponuke vyberte „Nastavenia“ a potom „Preferencie...“, tam „Pokročilé“ a „Súbory cookie“. Z dostupných možností vyberte „Nikdy neprijímať súbory cookie“ a kliknite na tlačidlo „OK“. Ak chcete odstrániť už zhromaždené súbory cookie – v ponuke vyberte „Nastavenia“ a potom „Preferencie...“, tam „Pokročilé“ a „Súbory cookie“. Potom kliknite na možnosť „Spravovať súbory cookie“ a v novootvorenom okne kliknite na tlačidlo „Odstrániť“ pre každú položku.
• V prehliadači Safari musíte vybrať položku „Preferencie“ a kliknúť na ikonu „Bezpečnosť“. Tu vyberiete úroveň zabezpečenia v časti ,,Prijať súbory cookie“.
• V prehliadačoch mobilných zariadení: Funkcia podpory súborov cookie sa môže v rôznych modeloch telefónu alebo mobilného zariadenia líšiť. Preto vám odporúčame, aby ste si prečítali možnosti ochrany osobných údajov v dokumentácii na webových stránkach výrobcu vášho mobilného zariadenia.

f) Čo sú to anonymné identifikátory a akú funkciu plnia?

f.1. Na zobrazovanie reklám v službách, kde súbory cookie nemusia fungovať (napr. mobilné aplikácie), môžu stránky používať anonymné identifikátory. Anonymný identifikátor je náhodný reťazec znakov, ktorý sa používa na rovnaký účel ako súbor cookie, na platformách zahŕňajúcich niektoré mobilné zariadenia, kde technológia súborov cookie nie je podporovaná.

f.2. Plnia podobné funkcie ako súbory cookie.

g) Ako spravovať anonymné identifikátory?

Každý model telefónu môže túto funkciu obsluhovať inak. Preto vám odporúčame, aby ste si prečítali možnosti ochrany osobných údajov v dokumentácii na webových stránkach výrobcu vášho mobilného zariadenia.

IV. Zmeny zásad ochrany osobných údajov, kontaktné údaje a záverečné ustanovenia

1. Webová stránka si vyhradzuje možnosť, že webová stránka nebude fungovať správne alebo že používateľ nebude môcť používať určité funkcie webovej stránky, ak vymazal a/alebo zakázal súbory cookie.
2. Komunikácia medzi počítačom používateľa a naším serverom je šifrovaná pomocou vhodného zabezpečeného protokolu. Okrem toho sú naše databázy chránené pred prístupom tretích strán.
3. Vyhradzujeme si právo zmeniť vyššie uvedené zásady ochrany osobných údajov uverejnením nových zásad ochrany osobných údajov na tejto podstránke..
4. Používatelia, ktorí majú akékoľvek otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov, postupov tejto webovej stránky alebo akékoľvek iné obavy týkajúce sa ustanovení týchto zásad ochrany osobných údajov a súborov cookie, môžu kontaktovať prevádzkovateľa.